Discussion:Atlantis (Stargate)

A compléter

J'ai commencé à traduire en français l'article d'Atlantis existant en version anglaise, qui me semble très complet. je comptais au départ le mettre traduit en entier d'un coup, mais comme cela prend me prend plus de temps que prévu, j'ai décidé de le mettre plutôt paragraphe par paragraphe. (je commence d'abord sur un brouillon, puis transpose ensuite dans l'article) Ne soyez donc pas étonné si des catégories sont encore vides et profitez-en pour les compléter si vous avez des infos. (pas besoin d'un article 100% traduit non plus) D'ailleurs il se peut aussi que j'ai pu laisser passer un certain nombre d'erreurs ou de coquilles, donc n'hésitez pas à apporter toutes les modifications nécessaires (c'est le principe de wikipédia vous me direz ;)). On peut aussi en discuter sur ma page discussion.

El Marsupio (d) 17 mars 2008 à 02:36 (CET)

Excellent travail, c'est l'un des meilleurs articles sur Stargate que j'ai lu sur Wikipédia, je lui met un avancement A.Promethee33127 (d) 30 juin 2008 à 13:00 (CEST)

Désolé je rétrograde en B il faut d'abord un vote pour qu'il passe BA puis après on pourra lui mettre A--M.A.D.company (d) 30 juin 2008 à 14:07 (CEST)

J'ai traduit l'E2PZ et le Labo, si quelqu'un veut vérifier. Je continuerais demain--M.A.D.company (d) 1 juillet 2008 à 23:59 (CEST)

Il ne faudrait pas rajouter un Bandeau Spoiler sur cette page ?? Je laisse les personnes qui gére cet articles d'en juger.

Bof je ne pense pas non, sinon il faudrait le mettre partout.--M.A.D.company ^{[keskisspass?]} 16 janvier 2009 à 22:13 (CET)

Relecture

Bonjour,

J'ai procédé à une relecture. J'ai corrigé tout ce qui était orthographe/grammaire/ponctuation, mais il reste quelques points :

• remplacer les guillemets droites " par des vraies « ».
• quel est la bonne orthographe ? naquadah ou naquahdah ?
• il y a 32 fois le terme « expédition » : en particulier dans le paragraphe « Laboratoires ».
• au début du chapitre « Depuis l'arrivée de l'expédition », on parle d'univers alternatif avant de revenir dans le cours normal du temps : pour moi ça embrouille plus qu'autre chose.
• revoir le chapitre « Propulsion » dans lequel on trouve la base de données et les senseurs.
• j'ai peut-être mal lu, mais je ne me rappelle pas avoir vu le nombre approximatif d'habitants. J'imagine qu'il bouge, mais si il y a quelques chiffres à donner, cela pourrait aider le lecteur à s'imaginer la taille de la cité.

Sinon j'ai bien aimé le contenu, c'est intéressant et bien détaillé. Beau boulot ! Mafiou44 (d) 19 janvier 2010 à 10:07 (CET)

• remplacer les guillemets droites " par des vraies « ». (du moins ce que j'ai vu)
• quel est la bonne orthographe ? naquadah ou naquahdah ? (bonne orthographe : naquadah)
• il y a 32 fois le terme « expédition » : en particulier dans le paragraphe « Laboratoires ». (en cours, 2 changements)
• au début du chapitre « Depuis l'arrivée de l'expédition », on parle d'univers alternatif avant de revenir dans le cours normal du temps : pour moi ça embrouille plus qu'autre chose. (passage déplacé)
• revoir le chapitre « Propulsion » dans lequel on trouve la base de données et les senseurs. (correction des titres de sections)
• j'ai peut-être mal lu, mais je ne me rappelle pas avoir vu le nombre approximatif d'habitants. J'imagine qu'il bouge, mais si il y a quelques chiffres à donner, cela pourrait aider le lecteur à s'imaginer la taille de la cité. (Nombre inconnu et varie beaucoup en permanence)

et merci beaucoup pour la relecture !! Promethee33127 (d) 19 janvier 2010 à 14:46 (CET)

Impeccable, merci pour la réactivité et bon courage pour le BA. Mafiou44 (d) 19 janvier 2010 à 15:10 (CET)

Dans les références, supprimer le 5x23 (par exemple), ou alors le remplacer par Saison 5, épisode 23. — Frór ^Oook? 19 janvier 2010 à 15:28 (CET)

"J'ai peut-être mal lu, mais je ne me rappelle pas avoir vu le nombre approximatif d'habitants" Il me semble qu'il est dit dans les premiers épisodes de la saison qu'Atlantis possèd à peu près la taille de Manathan ou quelque chose du genre, bien que l'on connaisse pas le nombre de participant à l'expédition, on peut peut-être imaginer quel serait le nombre d'habitants qu'il pourrait y avoir Facy5 (d) 19 janvier 2010 à 19:28 (CET)

Je me souviens de ce comparatif avec Manhattan lorsqu'ils parlent de l'éxploration de la cité alors que cela faisait des mois qu'ils y résidaient: « It'd be like searching every room in every building in Manhattan. » Ce qui donne un bon ordre d'idée de la taille de la cité (de l'ordre de 1 million de personnes), bien plus que le nombre maximal de personnes qui y ont effectivement séjourné ou même transité.--M.A.D.company ^{[keskisspass?]} 19 janvier 2010 à 20:46 (CET)

Il y a aussi les chiffres de l'infobox qui donnent une idée : 10km de diamètre et 820m de hauteur (tour centrale). Promethee33127 (d) 21 janvier 2010 à 09:47 (CET)

Membres de l'expédition d'Atlantis

J'ai commencé à me refaire la série et j'en profite pour noter tous les membres de l'expédition Atlantis qui apparaissent à l'écran. Je continuerais ce travail au fur et à mesure.
Je les classe par groupe : Scientifique, Médical, Techniciens, Militaires
Sebfaye86
Le 31 mars 2015 à 11:04

Bonjour, cela me parait peu judicieux de noter tous les figurants qui ferraient une apparition. De manière générale et pas que sur cet article, il faudrait se limiter aux personnages principaux et récurrents. Et encore pour moi de telles sections font doublons avec l'article Personnages de Stargate Atlantis qui peut encore être complété (encore une fois uniquement avec les principaux, récurrents ou importants).

Donc au final j'estime qu'il faut rediriger le lecteur vers Personnages de Stargate Atlantis, supprimer la longue liste, déplacer les quelques vrais personnages vers l'article dédié (et surtout pas les autres !). Prométhée33 (discuter) 31 mars 2015 à 15:25 (CEST)